Aantekeningen bij de Bijbel: Haggai 2:1

Haggai 2:1

SV	Op den vier en twintigsten dag der maand, in de zesde [maand], in het tweede jaar van den koning Darius.
WLC	בְּיֹ֨ום עֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ בַּשִּׁשִּׁ֑י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֥וֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.	1:15 bəywōm ‘eśərîm wə’arəbā‘â l^aḥōḏeš baššiššî bišənaṯ šətayim ləḏārəyāweš hammeleḵə:

AC	א בשביעי בעשרים ואחד לחדש--היה דבר יהוה ביד חגי הנביא לאמר
ASV	In the seventh [month], in the one and twentieth [day] of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
BE	In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,
Darby	In the seventh [month], on the one and twentieth [day] of the month, came the word of Jehovah by the prophet Haggai, saying,
ELB05	Im siebten Monat, am Einundzwanzigsten des Monats, geschah das Wort Jehovas durch den Propheten Haggai also:
LSG	Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l'Eternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:
Sch	Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats erging das Wort des HERRN durch den Propheten Haggai also:
Web	In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,